Detención por ICE: cómo ayudar a un ser querido detenido

Confirme dónde está detenido su ser querido

¿Todavía está tratando de encontrar a su ser querido? Nuestra guía para encontrar a alguien detenido por ICE explica cómo usar el localizador oficial de detenidos y con quién comunicarse si no aparece un resultado. Que no aparezca un resultado no confirma que la persona haya sido puesta en libertad o deportada.

Cuando tenga el nombre de un centro, confirme dónde se encuentra actualmente la persona antes de organizar una visita. El directorio de centros de detención de ICE proporciona datos de contacto para preguntar sobre llamadas, reglas de visita y el procedimiento para que un abogado se comunique con la persona detenida.

Qué preguntar cuando llame

Una llamada desde el centro de detención permite reunir detalles que son difíciles de obtener desde fuera. Si puede, tome notas con la fecha de cada llamada para llevar un registro de los traslados, las notificaciones y las instrucciones que reciba su ser querido. Estas preguntas ayudan a entender en qué punto está la situación:

• ¿En qué centro se encuentra y cuál es su número A? El número A es un número de identificación migratoria que puede aparecer en los documentos de ICE o de la corte.
• ¿Ha recibido una notificación de audiencia o le han indicado una fecha para presentarse ante la corte?
• ¿Le han pedido que firme algún documento? ¿Lo firmó y qué título tiene?
• ¿Qué instrucciones le ha dado el centro para comunicarse con un abogado?

Si le piden a su ser querido que firme algo que no entiende, recomiéndele que solicite una explicación y asesoría legal antes de decidir. El título del documento importa: un documento sobre la puesta en libertad puede tener un propósito muy distinto al de uno en el que se acepta salir del país o se renuncia a una solicitud. Si ya firmó algo, obtener una copia le permite al abogado determinar sus efectos.

Verifique la fecha de la audiencia, no solo el lugar de detención

Cuando tenga el número A, consulte la información oficial de casos de EOIR para buscar un caso ante la corte de inmigración y una audiencia programada. EOIR es la agencia que administra las cortes de inmigración; el localizador de ICE ofrece información sobre la detención. El sistema de la corte no muestra todos los casos ni todos los detalles, y la notificación de audiencia sigue siendo la fuente oficial de las instrucciones para comparecer.

Si no aparece una fecha o esta no coincide con la notificación, comuníquese con la corte que lleva el caso para aclarar la diferencia. El directorio de cortes de EOIR ofrece los datos de contacto. Pregunte específicamente por cualquier audiencia de fianza, ya que el sistema automatizado de casos no proporciona esos detalles. Anote con quién habló y qué le dijeron.

¿Qué pasa si no hay un proceso completo ante la corte de inmigración?

No todas las personas detenidas por ICE tienen un nuevo proceso completo ante un juez de inmigración. En la remoción expedita, un funcionario de inmigración puede ordenar la remoción sin esa audiencia completa para las personas sujetas a ese procedimiento. En la reinstauración de una orden de remoción, DHS puede utilizar una orden anterior después de una reentrada ilegal, en lugar de iniciar un nuevo caso. Pídale a su ser querido copias de los documentos que reciba para que un abogado pueda identificar qué procedimiento se aplica.

Si su ser querido teme regresar a su país, anímelo a comunicárselo pronto a los funcionarios de inmigración y a su abogado. Puede corresponder una evaluación del temor de persecución o tortura, pero eso no garantiza la puesta en libertad ni el permiso para permanecer. Que no aparezca un caso en EOIR no demuestra que el gobierno no esté tramitando la remoción.

¿Su ser querido puede regresar a casa mientras continúa el caso?

La libertad bajo fianza le permite a una persona que cumple los requisitos continuar su caso de inmigración fuera del centro de detención. En una audiencia de fianza, el juez considera la solicitud de puesta en libertad, sin decidir el caso de deportación. Antes de preparar esa audiencia, es necesario revisar los documentos de detención, el historial de entradas al país y los antecedentes penales para establecer si el juez tiene autoridad para considerar una fianza.

Si ICE dice que “no hay fianza”, pida la decisión sobre la custodia por escrito. En ocasiones, ICE ha negado la puesta en libertad en un caso que un juez sí puede revisar; en otras, la ley aplicable restringe la autoridad del juez. La guía sobre decisiones de no otorgar fianza y detención obligatoria explica por qué importa el motivo y qué puede examinar un abogado.

Si ICE está ejecutando una orden de remoción anterior, informe al abogado sobre esa orden y cualquier fecha de deportación que le hayan indicado. Por ejemplo, una orden emitida después de faltar a una audiencia requiere revisar las notificaciones de audiencia y los motivos para reabrir el caso. Es posible que no se pueda presentar una solicitud ordinaria de fianza, y revisar únicamente la custodia no suspende la ejecución de la orden.

Documentos que conviene reunir para el abogado

• Los documentos de custodia de ICE, la notificación de comparecencia (Notice to Appear o NTA) y cualquier decisión sobre fianza. Estos documentos ayudan a entender por qué la persona está detenida y a qué cargos migratorios debe responder.
• Las notificaciones de audiencia, las decisiones de la corte y las órdenes de remoción anteriores. Conserve también los sobres y la correspondencia devuelta; la dirección de envío y el matasellos pueden ayudar a explicar por qué una notificación no llegó a tiempo.
• Los documentos de acusación penal, las resoluciones finales de los casos y los documentos sobre las penas impuestas. La resolución final muestra cómo terminó un caso; un registro de arresto por sí solo puede omitir ese resultado.
• Las solicitudes y decisiones migratorias anteriores, junto con una copia de la tarjeta de residencia u otros documentos que acrediten el estatus migratorio. Estos documentos ayudan a establecer los antecedentes que dieron lugar al caso actual.

Las fotografías o copias legibles pueden servir para una revisión inicial, especialmente cuando su familiar tiene los originales. Puede comunicarse con un abogado antes de contar con todos los documentos. Dígale qué tiene, qué le ha contado su familiar y cuáles documentos faltan por obtener.

Otras preguntas sobre detención por ICE