Deportación y detención por ICE: ayuda para usted y su familia
Actualizado
Recibir una notificación de la corte de inmigración o una llamada de un centro de detención de ICE puede cambiar su vida. Si esto le ha ocurrido a usted, a un amigo o a un ser querido, ha llegado al lugar indicado. Esta página y las guías que encontrará a continuación le ayudarán a orientarse, entender algunos de los términos que usa el gobierno y saber qué esperar del proceso. También explicamos qué información conviene guardar y cuáles podrían ser algunas de sus opciones.
Si está buscando a alguien detenido, tratando de entender una notificación de la corte o preocupado por un caso de hace años, las siguientes secciones ofrecen orientación general y enlaces a información más detallada para su situación.
Nuestras oficinas de Norcross y Gainesville atienden a los clientes en inglés y español.
Información de detención y de la corte
Si está buscando a un amigo o familiar que podría estar bajo custodia de ICE, puede usar el localizador oficial de detenidos para encontrarlo. Nuestra guía para encontrar a alguien detenido por ICE explica cómo buscar por nombre o número A, qué datos de identificación necesita y cómo comunicarse con ICE o con el último centro de detención conocido si no aparece un resultado. Que no aparezca un resultado no demuestra que la persona haya sido puesta en libertad o deportada.
Abra el localizador oficial de ICEPara consultar fechas de audiencia e información de la corte de inmigración, la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración, conocida como EOIR, ofrece un servicio de información de casos por internet y por teléfono. EOIR administra las cortes de inmigración. Su servicio es distinto del localizador de detenidos de ICE, que se usa para buscar personas bajo custodia.
Guarde las notificaciones de audiencia que reciba, porque son la fuente oficial de información sobre sus audiencias, aunque también consulte por internet. Si no encuentra su caso en línea o la información no coincide con una notificación, comuníquese con la corte que lleva el caso para confirmar cuándo y dónde debe comparecer.
Consulte la información de la corte de inmigraciónEl proceso ante la corte de inmigración
Los documentos migratorios suelen usar el término remoción para lo que comúnmente se llama deportación: la expulsión de Estados Unidos conforme a la ley de inmigración.
Una notificación de comparecencia, conocida en inglés como Notice to Appear, NTA o Formulario I-862, identifica los hechos que alega el gobierno y los cargos migratorios; no es una decisión de un juez que ordena la deportación. El proceso ante la corte comienza cuando el Departamento de Seguridad Nacional presenta la NTA ante la corte después de notificársela a usted.
La primera audiencia suele ser una audiencia preliminar, llamada master calendar hearing en inglés. En ella, el juez aborda los cargos, si usted tiene representante, qué solicitudes piensa presentar y los plazos para entregar documentos. Aunque la audiencia se centre principalmente en la programación y preparación del caso, debe asistir a menos que la corte lo haya excusado de comparecer. Faltar a una audiencia puede dar lugar a una orden de remoción emitida en su ausencia.
Si el caso requiere una audiencia sobre hechos controvertidos o una solicitud de protección u otro beneficio, la corte puede programar una audiencia individual para considerar pruebas y testimonios. La explicación de EOIR sobre la corte de inmigración describe estas audiencias y qué puede esperar durante el proceso.
No todos los casos de remoción siguen el proceso ante la corte que se describe arriba. En la remoción expedita, un funcionario de inmigración puede ordenar la remoción sin una audiencia completa ante un juez de inmigración para las personas sujetas a ese procedimiento. En la reinstauración de una orden de remoción, DHS puede utilizar una orden anterior cuando alguien vuelve a entrar ilegalmente después de haber sido removido o de haber salido bajo esa orden, en lugar de iniciar un nuevo proceso completo ante la corte de inmigración.
Estos procedimientos tienen reglas distintas para impugnar la remoción y solicitar protección. Si teme regresar a su país, comuníqueselo pronto a los funcionarios de inmigración y a su abogado. Puede corresponder una evaluación del temor de persecución o tortura, pero eso no garantiza la puesta en libertad ni el permiso para permanecer. Comparta con su abogado cualquier orden anterior y los nuevos documentos migratorios para que pueda identificar el procedimiento y la respuesta disponible.
Guarde cada notificación con su sobre para conservar la dirección utilizada y el matasellos si surge alguna duda sobre la entrega. Si se entera de una audiencia después de que ya pasó, consulte con la corte qué decidió el juez. Esa decisión ayudará a establecer si hay otra audiencia a la que debe asistir o una orden que requiere atención.
La puesta en libertad mientras continúa el caso
Estar detenido significa estar bajo custodia migratoria; por sí solo, no significa que un juez haya ordenado la deportación. Si busca la libertad de un amigo o familiar detenido, una audiencia de fianza migratoria puede ser una opción. Que un juez pueda considerar esa solicitud depende de la base legal de la detención.
Cuando se puede obtener una audiencia de fianza, el juez considera si la persona representaría un peligro al quedar en libertad y si asistiría a los procedimientos futuros. Las pruebas de dónde viviría y de quién la ayudaría a asistir a las audiencias pueden respaldar la solicitud. Un hogar estable y el apoyo familiar son pertinentes para esa decisión, pero no establecen por sí solos la elegibilidad legal para una audiencia.
Que no haya fianza puede significar que ICE decidió no fijarla o que la ley limita la autoridad de un juez de inmigración para revisar la custodia. Nuestra guía sobre detención obligatoria explica las razones de una decisión de no fijar fianza y cómo afectan la posibilidad de revisión. Para los casos en que se puede obtener una audiencia, la guía de audiencias de fianza migratoria explica cómo prepararse, qué ocurre en la audiencia y cómo funciona el pago.
Salir bajo fianza permite vivir fuera del centro de detención mientras continúa el caso migratorio, sujeto a las condiciones de libertad. La persona debe seguir asistiendo a las audiencias obligatorias. La audiencia de fianza trata sobre la libertad; la posibilidad de permanecer en Estados Unidos todavía debe resolverse en el caso migratorio.
Defensa contra la deportación
La defensa contra la deportación puede incluir impugnar los cargos del gobierno, solicitar permiso para permanecer en Estados Unidos o ambas cosas. Un abogado revisa las acusaciones y las pruebas para determinar si los hechos y la ley de inmigración respaldan los cargos. También puede evaluar si usted reúne los requisitos para un alivio de la remoción, un recurso legal que podría permitirle permanecer aunque exista una causal de remoción.
El asilo puede proteger a quien reúne los requisitos legales relacionados con persecución por raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular. Si teme regresar a su país, explique qué le ocurrió o qué teme que le ocurra, y por qué cree que lo perseguirían, para que un abogado pueda evaluar si esas circunstancias cumplen los requisitos de asilo. El temor de regresar, por sí solo, no establece la elegibilidad; también se aplican plazos de presentación y otras restricciones. EOIR ofrece más información sobre el asilo y otras protecciones frente a la remoción.
La cancelación de remoción es otro posible recurso. Para alguien que no es residente permanente, los requisitos ordinarios incluyen al menos diez años de presencia física continua en Estados Unidos que cumpla las condiciones legales, buen carácter moral y pruebas de que la remoción causaría dificultades excepcionales y extremadamente inusuales a un cónyuge, padre, madre, hijo o hija que sea ciudadano estadounidense o residente permanente y reúna los requisitos. Ciertas condenas penales pueden impedir la elegibilidad, y el juez también considera si la persona merece la aprobación.
Vivir diez años en Estados Unidos o tener un hijo ciudadano estadounidense no satisface, por sí solo, esos requisitos. Por ejemplo, el requisito de dificultades exige pruebas de cómo la remoción afectaría a un familiar que reúna las condiciones legales, no simplemente demostrar el vínculo familiar. La explicación de EOIR sobre cancelación para personas que no son residentes permanentes detalla los requisitos y el proceso de solicitud.
Otras formas de protección o beneficios tienen requisitos distintos. Un abogado revisa cómo entró al país, los casos migratorios y penales anteriores, sus vínculos familiares y cualquier temor de regresar para identificar qué defensas o solicitudes podrían aplicarse a sus circunstancias y qué tendría que demostrar.
Ayuda para su situación
Las siguientes guías ofrecen información más detallada sobre cómo encontrar a alguien detenido, solicitar la libertad, atender una inasistencia a la corte y proteger la residencia permanente. Cada una explica el procedimiento correspondiente y la información necesaria para evaluar los posibles pasos a seguir.
¿Cómo encuentro a alguien detenido por ICE?
Si no sabe dónde está detenido su amigo o familiar, esta guía explica cómo buscar en el localizador oficial por número A o nombre, qué datos de identificación necesita y con quién comunicarse si no aparece un resultado.
Cómo encontrar a alguien detenido por ICEICE detuvo a un ser querido. ¿Qué puedo hacer?
Si un amigo o familiar ha sido detenido, esta guía explica qué preguntar durante una llamada, cómo contactar al centro de detención y qué documentos de ICE y notificaciones de la corte guardar. Esos datos pueden ayudarle a confirmar dónde se encuentra la persona y hacer seguimiento al caso.
Qué hacer después de una detención por ICE¿Mi ser querido puede obtener una audiencia de fianza migratoria?
Para quien reúne los requisitos, una audiencia de fianza ofrece la oportunidad de pedirle a un juez de inmigración la libertad mientras continúa el caso. La guía explica qué considera el juez y cómo preparar pruebas sobre vivienda, apoyo familiar, historial penal y asistencia a futuras audiencias.
Audiencias de fianza migratoriaICE dijo que no hay fianza. ¿Qué significa?
ICE puede decidir no fijar fianza, y la ley también puede limitar la autoridad de un juez para revisar la detención. Esta guía explica las razones de una decisión de no fijar fianza y cómo afectan la posibilidad de que un juez considere una solicitud de libertad.
Casos sin fianza y detención obligatoriaFalté a la corte de inmigración y no recibí una notificación.
Si se enteró de una audiencia después de que ya pasó, la decisión de la corte y el historial de notificaciones ayudarán a determinar qué hacer. La guía explica qué revisar y cómo las notificaciones, los sobres y las confirmaciones de cambio de dirección pueden ayudar a establecer si se notificó correctamente.
Inasistencia a audiencias y problemas de notificaciónEl juez ordenó mi remoción después de que falté a una audiencia.
Una orden emitida en su ausencia se llama orden de remoción in absentia. Esta guía explica cuándo se puede usar una moción para reabrir y pedir que la corte deje la orden sin efecto, qué plazos se aplican y si la remoción se suspende mientras se considera la moción.
Órdenes de remoción in absentia¿ICE puede detener a alguien que tiene una tarjeta de residencia?
Sí. ICE puede detener a una persona que tiene una tarjeta de residencia, conocida como green card. La guía explica cómo el motivo de la detención afecta la posible libertad, qué significa la detención para la residencia permanente y qué debe saber antes de firmar un documento para renunciar a ella.
Detención por ICE de residentes permanentes¿Pueden deportar a un residente permanente?
Sí. Los residentes permanentes pueden enfrentar remoción por las causales legales aplicables, incluidas ciertas condenas penales. Esta guía explica cómo los casos penales y el historial migratorio pueden afectar la residencia, y por qué es necesario examinar el delito específico antes de sacar conclusiones sobre la deportación.
Residentes permanentes y deportaciónPreguntas frecuentes
¿La corte de inmigración me proporcionará un abogado?
Por lo general, el gobierno no paga un abogado para representarlo en la corte de inmigración. Usted puede obtener representación de un abogado o de otro representante autorizado para ejercer ante EOIR. Si no puede pagar un abogado, la lista de proveedores de servicios legales gratuitos de EOIR puede ayudarle a encontrar una organización o un abogado con quien comunicarse. Cada proveedor tiene su propia disponibilidad y criterios para aceptar casos. Mientras busca ayuda, siga las instrucciones de las notificaciones de la corte; solicitar representación no cambia la fecha de una audiencia.
Si me mudo, ¿mi audiencia de inmigración también se trasladará?
No. Darle su nueva dirección a la corte le indica dónde contactarlo; no traslada el caso a una corte cercana a su nuevo hogar. Para pedir que el caso se lleve en otra corte, debe presentar una moción por separado. Debe asistir a la audiencia programada a menos que la corte conceda el cambio o lo excuse de comparecer.
EOIR generalmente exige actualizar la dirección o los datos de contacto dentro de cinco días hábiles, usando el Formulario EOIR-33 correspondiente y siguiendo sus instrucciones de presentación y entrega de copias. Las instrucciones para actualizar la dirección explican cómo hacerlo. Recuerde avisarle a la corte de inmigración aunque ya haya actualizado sus datos ante USCIS o solicitado el reenvío de su correspondencia; esos pasos no actualizan los registros de la corte.
¿Una orden de remoción de hace años todavía puede afectarme?
Sí. Una orden de remoción no desaparece porque hayan pasado años. Si acaba de enterarse de una orden antigua o no sabe con certeza qué ocurrió en un caso anterior, un abogado puede revisar la orden y las decisiones posteriores para determinar si existe una base para impugnarla. El plazo puede variar según la razón para reabrir el caso, por lo que la antigüedad de la orden no determina por sí sola si se puede solicitar una revisión.
Que la remoción se pause mientras se decide una solicitud depende del tipo de escrito presentado. El término legal para esa pausa es suspensión de remoción. Por ejemplo, una moción para reabrir y rescindir una orden in absentia en un proceso de remoción suspende la remoción mientras el juez de inmigración decide esa moción. Otros escritos pueden requerir una solicitud de suspensión por separado. Nuestra guía sobre órdenes de remoción in absentia explica las causales, los plazos y los límites de esa protección.
Hable con Quijano Law sobre su caso
Si necesita ayuda con una notificación de la corte, una decisión de detención o una orden de remoción antigua, puede solicitar una consulta con un abogado de Quijano Law. Puede contactarnos para consultar sobre su propio caso o el de un amigo o ser querido. Durante la consulta, podemos explicarle los cargos o la decisión y conversar sobre si existe una base para impugnar la remoción, solicitar un beneficio o protección, o pedir la libertad.
Cuando se comunique con nosotros, díganos si alguien está detenido o si tiene una audiencia o un plazo próximo. Puede solicitar una consulta antes de reunir todos los documentos; traiga los que tenga para que el abogado pueda revisar las notificaciones, los cargos o las decisiones con usted.
Nuestras oficinas de Norcross y Gainesville atienden a los clientes en inglés y español. Ambas están abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y atienden a los clientes con cita previa.
