¿ICE puede detener a alguien que tiene una tarjeta de residencia?
Actualizado
Sí, ICE puede detener a una persona que tiene una tarjeta de residencia, conocida como green card. Si un amigo o ser querido está bajo custodia, eso no significa por sí solo que haya perdido la residencia permanente. Sí significa que es necesario establecer el motivo de la detención y atender cualquier cargo migratorio mientras se considera la puesta en libertad.
Las siguientes secciones explican cómo confirmar qué agencia tiene a la persona bajo custodia, qué factores afectan la puesta en libertad y por qué conviene revisar con cuidado los documentos que le presenten para firmar. Si está ayudando desde fuera del centro de detención, puede reunir la tarjeta de residencia, los documentos de la corte y los registros de viajes que su familiar no pueda obtener fácilmente.
¿Una tarjeta de residencia garantiza la puesta en libertad?
No. La residencia permanente no demuestra automáticamente que se pueda solicitar fianza migratoria. Deben revisarse la ley que rige la custodia, los registros penales, la forma de la última entrada al país y cualquier orden final de remoción. La solicitud de libertad y la defensa de la residencia son asuntos distintos.
Confirme la agencia y el motivo de la detención
Si su familiar puede llamar, pregúntele qué agencia lo tiene bajo custodia y dónde se encuentra; luego anote la fecha, el centro y el número A. Pregunte si recibió una decisión de custodia, una notificación de comparecencia (Notice to Appear) o instrucciones para otra cita. La guía del localizador de detenidos de ICE puede ayudarle a buscar cuando todavía no ha confirmado el centro de detención.
Si el problema surgió en un aeropuerto, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) generalmente realiza la inspección. Que le hagan más preguntas a la persona no significa necesariamente que haya sido trasladada a ICE. Averiguar si la inspección continúa, si la persona salió con instrucciones para presentarse después o si hubo un traslado ayuda a identificar con quién comunicarse a continuación.
Un traslado desde una cárcel local es otra situación. Salir bajo fianza penal o terminar de cumplir una pena no pone fin necesariamente a la custodia migratoria. Guarde tanto los registros de libertad de la corte penal como los documentos emitidos por los funcionarios de inmigración.
Nuestra guía sobre detención por ICE explica las llamadas, visitas, información de la corte y necesidades médicas que se aplican sin importar el estatus migratorio.
Averigüe si un juez puede revisar la solicitud de libertad
La tarjeta de residencia es una prueba importante del estatus migratorio, pero no garantiza que la persona pueda tener una audiencia de fianza ante un juez de inmigración. Algunos residentes permanentes pueden solicitar esa revisión; otros están sujetos a detención obligatoria u otra restricción. Un residente arrestado dentro de Estados Unidos y uno detenido después de regresar de un viaje pueden estar sujetos a reglas de custodia distintas.
Si en los documentos de custodia su ser querido figura como «arriving alien», generalmente no puede obtener una audiencia ordinaria de fianza ante un juez de inmigración. Se trata de una clasificación legal específica, no de una descripción de todas las personas que solicitan admisión. Un abogado puede revisar si esa clasificación se aplica y si corresponde pedir la libertad ante DHS o impugnar la detención. Los documentos de entrada y de custodia, y no solo la tarjeta de residencia física, ayudan a determinar qué procedimiento está disponible.
Pida la razón por escrito si ICE dice que no hay fianza. La guía sobre casos sin fianza y detención obligatoria explica las categorías. Cuando se puede obtener una audiencia, la guía de audiencias de fianza explica las pruebas y el proceso de pago.
El trabajo del caso de inmigración debe continuar mientras se tramita la solicitud de puesta en libertad. Una decisión sobre fianza no resuelve los cargos que ponen en riesgo la residencia permanente. Si hay una orden de remoción anterior, pregunte si puede ejecutarse ahora y si es necesario solicitar una suspensión; contratar a un abogado no suspende la remoción por sí solo.
Entienda cualquier solicitud para renunciar a la residencia
El Formulario I-407 deja constancia de una decisión voluntaria de abandonar el estatus de residente permanente legal. Si le presentan este formulario, tenga claro que no es simplemente una forma de salir del centro de detención. Firmarlo puede significar renunciar a la residencia permanente y al derecho a que un juez de inmigración decida la cuestión del abandono. La guía del Departamento de Estado sobre el Formulario I-407 explica que la decisión debe ser voluntaria e informada.
Antes de decidir si firma un I-407 u otro documento que no entiende, pida una explicación y asesoría legal. Si está ayudando a un familiar, pídale que obtenga una copia e informe al abogado el título del documento. Si ya lo firmó, conserve la copia y un relato de lo que se dijo para que el abogado pueda revisar las circunstancias.
Puede pedir comunicarse con un abogado, pero las reglas sobre su participación durante una inspección fronteriza son distintas de las de representación ante la corte de inmigración. Para una persona tratada como solicitante de admisión, la regulación sobre inspecciones generalmente no concede el derecho a tener un abogado presente durante la inspección primaria o secundaria, salvo determinadas excepciones. Pida una explicación que entienda y guarde los documentos para una revisión legal.
Si el gobierno está cuestionando si hubo abandono de la residencia o invoca otra causal de remoción, ese asunto requiere una respuesta en el caso de inmigración. Nuestra guía sobre riesgos de deportación para personas con tarjeta de residencia explica los cargos y las defensas que pueden afectar la posibilidad de conservar la residencia.
Qué puede reunir la familia
Puede ayudar reuniendo documentos que acrediten el estatus migratorio y expliquen los hechos que llevaron a la detención. Las copias pueden ser útiles mientras se localizan los originales. Mencione cualquier audiencia próxima, deportación prevista o necesidad médica urgente cuando hable con el abogado.
Prueba de residencia permanente
Conserve una copia de la tarjeta de residencia, el número A, las notificaciones de aprobación y cualquier documento que extienda la vigencia de una tarjeta condicional o acredite el estatus mientras se tramita un reemplazo.
Documentos de custodia y de la corte
Reúna la notificación de comparecencia (Notice to Appear), las decisiones escritas de custodia o fianza, las notificaciones de audiencia, las órdenes anteriores y cualquier documento que la persona haya firmado. Incluya el centro donde se encuentra actualmente y las fechas de los traslados.
Registros penales
Traiga los cargos, las resoluciones certificadas que muestran cómo terminó cada caso, declaraciones de culpabilidad, sentencias y documentos de salida de la cárcel. También debe informar sobre una desestimación o una pena antigua ya cumplida para que se revisen.
El viaje y la entrada más recientes
Guarde el pasaporte, las fechas del viaje, tiquetes y documentos de entrada o parole de CBP. Anote si la persona recibió instrucciones de regresar para otra cita o inspección.
Preguntas sobre detención de residentes permanentes
Un funcionario retuvo la tarjeta de residencia. ¿Eso significa que terminó la residencia permanente?
Retener la tarjeta física no determina por sí solo el estatus migratorio de la persona. Pida un recibo o una explicación por escrito y conserve cualquier notificación o decisión entregada en ese momento. Esos documentos ayudan a establecer qué medida tomó el gobierno y qué respuesta se necesita.
¿Un familiar puede contactar a un abogado antes de que la persona detenida pueda llamar?
Sí. Un familiar puede comenzar por proporcionar el nombre de la persona, su número A, si lo conoce, el lugar donde se encuentra y los documentos disponibles. El abogado todavía tendrá que coordinar la comunicación y la representación con la persona cuyo caso se trata. La oficina puede explicarle cómo puede ayudar y qué información se puede compartir con usted respetando la confidencialidad de esa persona.
¿Una solicitud de ciudadanía pendiente impide que ICE me detenga?
No. Presentar una solicitud de naturalización no lo convierte en ciudadano estadounidense ni impide la detención migratoria. Informe al abogado sobre la solicitud pendiente y cualquier notificación de entrevista o ceremonia de juramento, además de la razón que dio ICE para detenerlo.
¿Tener hijos ciudadanos estadounidenses garantiza la libertad?
Tener hijos ciudadanos estadounidenses no garantiza la puesta en libertad. Cuando la ley aplicable permite solicitarla, los vínculos familiares y las responsabilidades de cuidado pueden ayudar a explicar el apoyo con el que cuenta la persona y sus circunstancias fuera del centro de detención. Los documentos que muestran quién depende de ella y qué cuidados brinda permiten dar una explicación concreta.
Fuentes oficiales
Obtenga ayuda para un residente permanente detenido
Si un residente permanente ha sido detenido, díganos dónde se encuentra y si la detención ocurrió después de un arresto, un viaje o una cita de inmigración. Podemos revisar la decisión de custodia junto con los cargos migratorios y conversar sobre cómo solicitar la puesta en libertad cuando sea posible, mientras protegemos su capacidad para responder al caso.
Nuestras oficinas de Norcross y Gainesville atienden a los clientes y sus familiares en inglés y español. Puede comunicarse con nosotros con la información que tenga, especialmente si se acerca una fecha de audiencia o deportación.
Todos los temas de deportación
Ambas oficinas están abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Atendemos con cita previa, en inglés y español.
