Lista de Documentos del Formulario N-400: Qué Presentar y Qué Llevar
Solicitar la ciudadanía estadounidense es un paso importante, y la falta de documentos es una de las causas más comunes de demoras o Solicitudes de Evidencia (RFEs).
Utilice esta guía para saber qué debe incluir al presentar el Formulario N-400, qué llevar a la entrevista y cómo evitar errores.
AGENDAR UNA CONSULTAPor qué una Lista de Verificación es Importante
El proceso de naturalización requiere muchos documentos.
USCIS espera pruebas de elegibilidad al momento de presentar el Formulario N-400.
Documentos que Debe Presentar con su N-400 (la mayoría de los solicitantes)
Incluya los siguientes documentos al enviar su Formulario N-400:
- Tarjeta de Residente Permanente (“green card”) : copias claras del frente y reverso.
- Registros de cambio de nombre legal , si su nombre actual difiere del que aparece en su green card (certificado de matrimonio, sentencia de divorcio o orden judicial).
- Pago de la tarifa de presentación: cheque, giro postal o Formulario G-1450 (tarjeta de crédito). Opcional: Formulario G-1145 para notificación electrónica.
- Fotografías tipo pasaporte, solo si presenta desde fuera de EE. UU.
- Formulario N-648 si solicita una excepción médica para los exámenes de inglés o civismo.
Documentos Adicionales (si aplican a su caso)
Matrimonio o divorcio
- Certificados de matrimonio.
- Sentencias de divorcio, anulaciones o certificados de defunción del cónyuge anterior.
- Prueba de ciudadanía estadounidense del cónyuge si solicita bajo la regla de los 3 años.
Hijos
- Certificados de nacimiento o adopción.
- Órdenes judiciales de custodia o manutención, si aplica.
Viajes fuera de EE. UU.
- Pasaportes actuales y vencidos.
- Lista de viajes (fechas, destinos, duración). Las ausencias largas (más de 6 meses) pueden requerir pruebas adicionales de residencia continua.
Impuestos
- Transcripciones del IRS o copias de declaraciones de impuestos de los últimos 3–5 años.
- Documentos de planes de pago si tiene impuestos pendientes.
Historial criminal
- Disposiciones judiciales certificadas por cualquier arresto, cargo o condena, incluso si fue desestimado.
- Registros policiales o prueba de cumplimiento de sentencias, si aplica.
Servicio militar o registro selectivo
- Formulario N-426, si aplica.
Servicio Selectivo (si es necesario)
- Prueba de registro en el Servicio Selectivo o explicación si estaba obligado y no se registró.
Qué Llevar a su Entrevista de Naturalización
USCIS espera que lleve los originales o copias actualizadas de ciertos documentos, entre ellos:
- Green card original.
- Identificación oficial con foto (licencia de conducir o ID estatal).
- Registros originales de matrimonio, divorcio o cambio de nombre.
- Certificados de nacimiento o adopción de hijos, si aplica.
- Registros judiciales o policiales certificados.
- Declaraciones de impuestos recientes o transcripciones del IRS.
- Originales de los documentos presentados con su N-400.
Tabla de Verificación de Documentos – Formulario N-400
Requisitos de Traducción
Cualquier documento que no esté en inglés debe incluir una traducción certificada con una declaración firmada del traductor que indique que la traducción es completa, exacta y que es competente en ambos idiomas.
Presentar documentos sin traducción puede causar demoras.
AGENDAR UNA CONSULTAErrores Comunes que Debe Evitar
- Enviar originales en lugar de copias (salvo que USCIS lo solicite).
- Omitir detalles de viajes prolongados.
- No incluir registros judiciales completos de casos antiguos.
- No actualizar su nombre o dirección actual.
Cuándo Reunir los Documentos
Comience temprano.
Obtener registros judiciales certificados, documentos extranjeros o transcripciones del IRS puede tomar semanas.
Prepararse con tiempo reduce el estrés de última hora.
Lista Rápida de Verificación de Documentos N-400
Aquí tiene una lista simplificada para tener a mano:
Presentar con su Solicitud
- Green card (copias del frente y reverso)
- Documentos de cambio de nombre (si aplica)
- Registros de matrimonio y divorcio (si aplica)
- Registros de nacimiento o adopción de hijos (si aplica)
- Declaraciones o transcripciones de impuestos (últimos 3 a 5 años, si aplica)
- Pasaportes y registro de viajes
- Registros militares (si aplica)
- Registros judiciales o policiales (si aplica)
- Pago y fotografías (si se requieren)
- Traducciones certificadas al inglés de documentos en otros idiomas
Llevar a la Entrevista
- Green card (original)
- Documento de identidad oficial con foto
- Registros originales de estado civil (matrimonio, divorcio, certificados de nacimiento de los hijos)
- Registros judiciales o policiales certificados (si aplica)
- Originales de todos los documentos enviados con su solicitud
Cómo Quijano Law Puede Ayudar
Preparar la lista de documentos para el Formulario N-400 puede ser abrumador, especialmente si su caso involucra viajes extensos, historial familiar o situaciones legales previas.
Desde Atlanta, Quijano Law revisa su paquete N-400, asegura que las traducciones cumplan con los requisitos de USCIS y lo ayuda a prepararse para la entrevista con confianza.
Reflexiones finales
La lista de verificación de documentos del N-400 es una herramienta importante para prepararse para la naturalización estadounidense.
Si bien el USCIS proporciona instrucciones oficiales, organizar su documentación con anticipación puede ayudarle a evitar retrasos.
La situación de cada persona es diferente, por lo que los documentos exactos que necesita pueden variar.
Si tiene preguntas sobre su elegibilidad o cómo preparar su lista de verificación del N-400, considere hablar con un abogado de inmigración con experiencia.
En Quijano Law, con sede en Atlanta, Georgia, nos complace ayudar a nuestros clientes a comprender las complejidades de la ley de inmigración estadounidense.
AGENDAR UNA CONSULTAPreguntas Frecuentes
¿Debo enviar originales o copias?
Por lo general, se envían copias. Lleve los originales a la entrevista, a menos que USCIS solicite específicamente los originales antes.
¿Qué pasa si no puedo encontrar un documento requerido?
En algunos casos, puede solicitar un reemplazo o presentar evidencia alternativa, como declaraciones juradas.
¿Debo traducir los documentos?
Sí. Todo documento que no esté en inglés debe incluir una traducción certificada al inglés.
¿Qué documentos debo llevar a la entrevista?
Lleve los originales de los documentos que envió con su Formulario N-400, ya que USCIS puede pedir verlos.
¿Puedo presentar mi solicitud sin las transcripciones de impuestos?
Se espera que proporcione prueba de haber presentado sus impuestos. Si no tiene las transcripciones, puede solicitarlas al IRS.
¿Qué documentos se requieren para una solicitud de ciudadanía?
Como mínimo, debe incluir una copia de ambos lados de su green card, el pago de la tarifa de presentación y prueba de cualquier cambio legal de nombre. Según su situación, también puede necesitar certificados de matrimonio, sentencias de divorcio, registros de impuestos o documentos judiciales.
¿Qué documentos tributarios debo llevar a la entrevista del N-400?
Lleve las transcripciones del IRS o copias de sus declaraciones de impuestos de los últimos tres a cinco años, según se le solicite. Si debe impuestos, lleve pruebas de planes de pago o medidas tomadas para resolver la deuda.
¿Cuáles son tres pruebas aceptables de ciudadanía estadounidense?
Si necesita demostrar la ciudadanía de un cónyuge o padre, las pruebas comunes incluyen un certificado de nacimiento en EE. UU., un pasaporte estadounidense o un certificado de naturalización o ciudadanía.
¿Cuáles son los errores más comunes al presentar el N-400?
Errores frecuentes incluyen dejar secciones del formulario en blanco, olvidar firmar la solicitud, no traducir documentos extranjeros y no incluir la evidencia de respaldo requerida.
¿Qué documentos se necesitan para solicitar la ciudadanía?
La mayoría de los solicitantes necesitan una copia de su green card, identificación, registros de matrimonio o familiares (si aplica), historial de viajes, transcripciones de impuestos y cualquier registro judicial o policial relevante.
¿Debo enviar fotos con el N-400?
Solo si presenta su N-400 desde fuera de los Estados Unidos. Los solicitantes que presentan dentro de EE. UU. no necesitan incluir fotos tipo pasaporte.
