Documentos Necesarios Para Solicitar La Ciudadanía Estadounidense por Matrimonio
Solicitar la naturalización por matrimonio se basa principalmente en la elegibilidad y en la evidencia. USCIS revisa la documentación para confirmar la elegibilidad conforme a la INA § 319(a) y para determinar si el matrimonio es genuino.
Una documentación completa y coherente ayuda a reducir retrasos y disminuye el riesgo de Requests for Evidence (RFEs).
Esta guía explica qué documentos se requieren al solicitar la ciudadanía por matrimonio, cómo organizarlos y qué esperar en cada etapa del proceso.
PROGRAMAR UNA CONSULTA¿Qué significa solicitar la ciudadanía por matrimonio?
Si una persona está casada con un ciudadano estadounidense, puede ser elegible para solicitar la naturalización después de tres años como residente permanente legal, en lugar de los cinco años habituales.
Este camino más corto se conoce comúnmente como naturalización basada en matrimonio.
¿Cumple los requisitos bajo la regla de los 3 años?
Para solicitar bajo la INA § 319(a), an applicant generally must:
- Ser residente permanente legal (LPR) por al menos tres años inmediatamente antes de presentar la solicitud
- Haber vivido en unión marital con un cónyuge ciudadano estadounidense durante esos tres años
- Demostrar presencia física en EE. UU. por al menos 18 meses dentro del período de tres años
- Haber residido durante tres meses en el estado o distrito de USCIS donde se presenta la solicitud
- Cumplir con todos los demás requisitos de naturalización, incluyendo buen carácter moral y conocimiento de inglés y educación cívica
Presentación anticipada de 90 días: El Formulario N-400 puede presentarse hasta 90 días antes de completar el período de tres años de residencia continua, siempre que todos los requisitos se cumplan cuando USCIS decida el caso.
Si no se cumplen estas condiciones, el solicitante aún puede calificar bajo la regla estándar de cinco años, aunque los requisitos documentales pueden variar.
Por qué son importantes los documentos correctos
USCIS utiliza la documentación para verificar:
- La elegibilidad para la naturalización, incluyendo estatus migratorio, residencia y carácter moral
- Que el matrimonio sea legítimo y no celebrado únicamente para obtener beneficios migratorios
Proporcionar evidencia completa y coherente ayuda a que las solicitudes avancen de manera más eficiente.
Qué presentar con el Formulario N-400 (copias)
Al solicitar la ciudadanía por matrimonio, los solicitantes deben completar el Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización).
La documentación de respaldo debe estar organizada y claramente rotulada. La mayoría de los solicitantes por matrimonio incluyen lo siguiente:
1. Prueba de residencia permanente
Copia (anverso y reverso) de la green card (Formulario I-551)
2. Prueba de matrimonio con un ciudadano estadounidense
La evidencia debe establecer tanto el matrimonio como la ciudadanía del cónyuge:
- Certificado de matrimonio (copia oficial o certificada)
- Pasaporte estadounidense del cónyuge, certificado de nacimiento o certificado de naturalización
3. Prueba de terminación de matrimonios previos
Si alguno de los cónyuges estuvo casado anteriormente:
- Sentencias de divorcio, registros de anulación o certificados de defunción que demuestren la terminación legal
4. Prueba de una unión marital genuina
Ejemplos incluyen:
- Contrato de arrendamiento o hipoteca conjunta
- Estados de cuenta bancarios o de tarjetas de crédito conjuntas
- Declaraciones de impuestos conjuntas de los últimos tres años
- Facturas de servicios públicos que demuestren residencia compartida
- Pólizas de seguro donde figuren como beneficiarios
- Fotografías juntos a lo largo del tiempo o con familiares
- Certificados de nacimiento de hijos, si aplica
5. Documentos de cambio de nombre (si aplica)
- Órdenes legales de cambio de nombre o identificación actualizada que refleje el cambio
6. Otros documentos estándar de naturalización
USCIS también puede requerir:
- Prueba de registro en el Selective Service (si aplica)
- Registros judiciales o policiales certificados por arrestos o citaciones
- Traducciones certificadas al inglés de documentos en otros idiomas
- Fotografías tipo pasaporte (si se presenta la solicitud desde fuera de EE. UU.)
Documentos para llevar a la entrevista de ciudadanía
Los solicitantes deben llevar originales a la entrevista, incluyendo:
- Green card, pasaportes e identificación estatal
- Certificado de matrimonio y prueba de ciudadanía del cónyuge
- Declaraciones de impuestos conjuntas y evidencia conjunta reciente
- Registros de matrimonios previos y cualquier documento judicial o policial
¿Qué pasa si falta un documento?
Si falta un documento requerido o no está disponible:
- Proporcione una explicación escrita describiendo por qué no puede obtenerse el registro
- Presente evidencia secundaria, como declaraciones juradas de familiares o registros de agencias gubernamentales
- Nunca presente documentos falsificados o alterados; USCIS puede verificar la autenticidad
En algunos casos, especialmente cuando los documentos no existen por prácticas de registro en el extranjero, puede ser necesario contar con ayuda legal para preparar una explicación adecuada.
Cómo preparar prueba de un matrimonio genuino
Probar un matrimonio de buena fe no se trata de la cantidad de documentos, sino de credibilidad, coherencia y continuidad.
Las mejores prácticas incluyen:
- Usar múltiples tipos de evidencia
- Demostrar una línea de tiempo con documentos antiguos y recientes
- Organizar claramente la evidencia
- Verificar que direcciones , fechas y nombres coincidan
USCIS busca señales de una vida compartida financiera, residencial y práctica.
Situaciones especiales a considerar
Residentes condicionales (green card de 2 años) que presentan el N-400
Los solicitantes pueden presentar el Formulario N-400 mientras el (Eliminar las Condiciones de Residencia) está pendiente.
USCIS generalmente adjudica primero el I-751 o revisa ambos en una entrevista combinada.
La evidencia marital sólida es especialmente importante.
Si el cónyuge se hizo ciudadano después del matrimonio
- Incluya prueba de cuándo el cónyuge se naturalizó
- Demuestre unión marital durante todo el período requerido de tres años hasta la fecha del examen
Si usted o su cónyuge tienen hijos
Incluya:
- Certificados de nacimiento
- Decretos de adopción
- Órdenes de custodia o tutela, si aplica
Cambios de nombre
Presente documentación de cada cambio legal de nombre desde que obtuvo la residencia permanente legal.
Cómo organizar su paquete
Una presentación bien organizada facilita la revisión por USCIS y reduce solicitudes adicionales.
Estructura recomendada:
- Tabla de contenido
- Pestañas claramente rotuladas, por ejemplo:
- A: Identidad
- B: Ciudadanía del cónyuge
- C: Unión marital
- D: Matrimonios previos
- E: Requisitos de naturalización
- F: Traducciones
Errores comunes que deben evitarse
- Presentar documentos en idioma extranjero sin traducción certificada
- Direcciones, fechas o historiales laborales inconsistentes
- Evidencia insuficiente de una unión marital genuina
- Presentar la solicitud antes de cumplir los requisitos
- Omitir arrestos o no incluir registros judiciales requeridos
PROGRAMAR UNA CONSULTA
Cómo puede ayudar Quijano Law
La naturalización por matrimonio requiere una documentación cuidadosa.
Quijano Law ayuda a clientes del área de Atlanta con el análisis de elegibilidad, preparación de evidencia y preparación para la entrevista.
Próximos pasos
- Revise cuidadosamente su elegibilidad bajo la regla de los tres años
- Reúna y organice todos los documentos requeridos
- Complete el Formulario N-400 con precisión
- Guarde los originales para la entrevista
- Considere programar una consulta con un abogado de inmigración antes de presentar su solicitud
Conclusión
Convertirse en ciudadano estadounidense por matrimonio es un hito importante.
La documentación adecuada es clave para que el proceso avance sin retrasos innecesarios.
Quijano Law ayuda a personas y familias con solicitudes de ciudadanía y otros asuntos migratorios.
PROGRAMAR UNA CONSULTAPreguntas frecuentes (FAQs)
¿Qué documentos se requieren para solicitar la ciudadanía estadounidense después del matrimonio?
Por lo general, los solicitantes deben presentar:
- Una copia de la tarjeta de residente permanente (green card)
- Un certificado de matrimonio
- Prueba de la ciudadanía estadounidense del cónyuge (pasaporte, certificado de nacimiento o certificado de naturalización)
- Evidencia de que todos los matrimonios anteriores de cualquiera de los cónyuges terminaron legalmente
- Prueba de un matrimonio de buena fe, como declaraciones de impuestos conjuntas, contratos de arrendamiento o hipoteca, registros bancarios o de seguros y facturas compartidas del hogar
Cualquier documento que no esté en inglés debe ir acompañado de una traducción certificada al inglés.
Mi Formulario I-751 está pendiente. ¿Aún puedo presentar el Formulario N-400?
Sí. Por lo general, USCIS permite a los solicitantes presentar el Formulario N-400 mientras el Formulario I-751 está pendiente. En la mayoría de los casos, USCIS adjudica primero el I-751 o revisa ambas solicitudes durante la misma entrevista.
Los solicitantes deben estar preparados para presentar prueba sólida de un matrimonio genuino, ya que ambas solicitudes dependen de demostrar una relación marital auténtica.
¿Cuánto tiempo se tarda en convertirse en ciudadano estadounidense por matrimonio?
La mayoría de los solicitantes pueden ser elegibles para aplicar después de tres años como residentes permanentes legales, siempre que hayan vivido en una unión marital genuina con un ciudadano estadounidense.
Desde el momento en que se presenta el Formulario N-400 hasta la ceremonia de juramento, el proceso de naturalización suele tardar entre 12 y 18 meses, dependiendo de la oficina local de USCIS, las verificaciones de antecedentes y otros factores específicos del caso.
¿Cuáles son los pasos después de casarse con un ciudadano estadounidense?
Para solicitantes que se encuentran en Estados Unidos, el proceso generalmente incluye:
- Presentar el Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero)
- Presentar el Formulario I-485 (Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus), si es elegible
- Asistir a la cita de datos biométricos y a la entrevista de la green card
- Convertirse en residente permanente legal
- Después de tres años en un matrimonio de buena fe, presentar el Formulario N-400 para la naturalización
- Completar la entrevista de naturalización y la ceremonia de juramento, si es aprobado
Cada etapa tiene requisitos específicos de elegibilidad y documentación que deben cumplirse.
¿Una persona puede trabajar inmediatamente después de casarse con un ciudadano estadounidense?
No. El matrimonio por sí solo no otorga autorización para trabajar en Estados Unidos. El empleo solo está permitido después de recibir un Documento de Autorización de Empleo (EAD) o una green card.
La elegibilidad para trabajar depende del estatus migratorio actual de la persona y de si se ha presentado y aprobado una solicitud que permita el empleo.
